Deklination der Adjektiven

Окончания прилагательных в немецком языке

Прилагательные могут склоняться в немецком языке тремя различными способами при условии, что они используются в качестве определения к существительному и стоят перед ним, то есть тогда, когда они употребляются не в краткой неизменяемой форме, а в полной. Например: скучный – langweilig (краткая форма), скучная история – langweilige Geschichte (полная форма). Тип склонения зависит от сопровождающего существительное слова (артикля или местоимения), его наличия или отсутствия, и может быть слабым, сильным или комбинацией обоих типов, иначе называемой смешанным склонением. Падежные окончания прилагательных в немецком языке зависят в первую очередь от типа склонения.

Характерные окончания прилагательных в немецком языке (слабый случай)

Слабое (schwache) склонение (Deklination)
после опреде-ленного артикля(3 рода) Singular, Plural	после указательных местоимений	после неопреде-ленного местоимения, Singular	после притяжательных местоимений при существительном в Plural	после неопреде-ленных  местоимений и отрица-тельного, Plural	после вопроси-тельного местоимения, Singular
средний — das	тот — jener	каждый — jeder	наши — unsere	все — sämtliche	какой, который — welcher
мужской — der	такой — solcher		мои — meine	все — alle
женский — die	этот — dieser		ваши — eure	какие-нибудь -irgendwelche
	такой же — derselbe		твои — deine	оба — beide
	тот -derjenige		Ваши, их – Ihre, ihre	никакие — keine
			его — seine

Таким образом, слабый случай склонения прилагательных в немецком языке наблюдается после определенного артикля и таких местоимений, которые имеют окончания определенного артикля.  Необходимо учесть, что в сложных местоимениях типа derselbe, derjenige вторая часть склоняется по слабому типу, а первая – как обычный определенный артикль, например:

Окончания прилагательных в немецком языке (слабый случай) — Singular

Особенности склонения сложных местоимений

Падеж \ род	муж. — Maskulinum	ср. — Neutrum	жен. — Femininum
Nominativ	та же самая редакционная статья – derselbe redaktionelle Artikel	тот странный ребенок – dasjenige schrullenhafte Kind	та же самая привлекательная реклама – dieselbe attraktive Werbung
Genitiv	той же самой редакционной статьи — desselben redaktionellen Artikels	того странного ребенка  —  desjenigen schrullenhaften Kindes	той же самой привлекательной рекламы – derselben attraktiven Werbung
Dativ	той же самой редакционной статье – demselben redaktionellen Artikel	тому странному ребенку  — demjenigen schrullenhaften Kind	той же самой привлекательной рекламе – derselben attraktiven Werbung
Akkusativ	ту же самую редакционную статью – denselben redaktionellen Artikel	того странного ребенка  — dasjenige schrullenhafte Kind	ту же самую привлекательную рекламу – dieselbe attraktive Werbung

После вышеуказанных артиклей и местоимений окончания прилагательных в немецком языке будут выглядеть следующим образом: «-е» — именительный падеж для всех трех родов и винительный – для женского и среднего (Singular). В остальных случаях Singular и во всех случаях Plural окончанием прилагательных в немецком языке будет «-en». Формы множественного числа и, соответственно, окончания прилагательных в немецком языке одинаковы для всех трех родов.

Например:

Dieser rothaarige Junge kam mir bekannt vor. – Этот рыжий мальчик (мужской род, Singular, именительный падеж Nominativ) показался мне знакомым.

Die gestrige Suppe hat uns nicht geschmeckt (женский род, Singular, Nominativ). – Вчерашний суп нам по вкусу не понравился.

Ich möchte jenem kleinen Jungen (мужской род, Singular, дательный падеж Dativ) dieses bildreiche Buch (средний род, Singular, винительный падеж Akkusativ) schenken. – Я хочу подарить тому маленькому мальчику эту красочную книгу.

Seine besten Freunde (притяжательное местоимение, Plural, Nominativ) sind alle möglichen Bücher und Zeitschriften (неопределенное местоимение alle, Plural, Nominativ).  – Его лучшие друзья — это всевозможные книги и журналы.

Окончания прилагательных в немецком языке (слабый случай) — Plural

Nominativ	все необычные растения – alle ungewöhnlichen Pflanzen	Dativ	всем необычным растениям – allen ungewöhnlichen Pflanzen
Genitiv	всех необычных растений – aller ungewöhnlichen Pflanzen	Akkusativ	все необычные растения – alle ungewöhnlichen Pflanzen

Характерные окончания прилагательных в немецком языке (сильный случай)

Сильное (starke) склонение (Deklination)
при отсутствии сопроводительного слова (артикля и местоимения) в Singular и Plural	в Plural после  многие - viele, некоторые —  einige, многие — mehrere, некоторые — manche, немногие — wenige, всякий, всевозможный — allerlei, достаточно — genug	в Singular посленемного — etwas, больше — mehr, много — viel, мало — wenig	после количественных числительных (от двух): два - zwei, три — drei,четыре – vier и т.д.	после его - dessen, ее — deren, чей — wessen

При склонении по этому типу окончания прилагательных в немецком языке будут соответствовать определенному артиклю кроме одного падежа – родительного, в котором прилагательные мужского и среднего рода получат окончания «-en», поскольку следующее за ними существительное также имеет свойственное этим двум родам в родительном (Genitiv) падеже окончание и нет смысла его дублировать. Например:

Окончания прилагательных в немецком языке  (сильный случай) — Singular

Падеж \ род	муж. — Maskulinum	ср. — Neutrum	жен. — Femininum
Nominativ	горячий ароматный пунш – heißer aromatischer Fruchtpunsch	чистое поле – freies Feld	непростительное опоздание — unverzeihliche Verspätung
Genitiv	горячего ароматного пунша — heißen aromatischen Fruchtpunsches	чистого поля – freien Feldes	непростительного опоздания – unverzeihlicher Verspätung
Dativ	горячему ароматному пуншу — heißem aromatischem Fruchtpunsch	чистому полю – freiem Feld	непростительному опозданию – unverzeihlicher Verspätung
Akkusativ	горячий ароматный пунш — heißen aromatischen Fruchtpunsch	чистое поле – freies Feld	непростительное опоздание – unverzeihliche Verspätung

Окончания прилагательных в немецком языке (сильный случай) — Plural

Nominativ	многие необычные растения – viele ungewöhnliche Pflanzen	Dativ	многим необычным растениям – vielen ungewöhnlichen Pflanzen
Genitiv	многих необычных растений – vieler ungewöhnlicher Pflanzen	Akkusativ	многие необычные растения – viele ungewöhnliche Pflanzen

Характерные окончания прилагательных в немецком языке (смешанный случай)

Смешанное (gemischte) склонение (Deklination)
после неопределенного артикля	после местоимения kein в Singular	после притяжательных местоимений при существительном в Singular: ваш – euer, твой – dein, мой – mein, её – ihr, его – sein, их – ihr, наш — unser

В смешанном случае прилагательные демонстрируют признаки обоих основных типов склонения – и слабого, и сильного. Здесь у нас наблюдается склонение по сильному типу в двух падежах – именительном (Nominativ) и винительном (Akkusativ), а по слабому – в дательном (Dativ) и родительном (Genitiv). Например:

Dein gelber Hut passt ausgezeichnet zu meinem neuen braunen Mantel.  – Твоя желтая шляпа отлично подходит к моему новому коричневому пальто. (1 — Nominativ по сильному  типу, 2 – Dativ по слабому типу).

Ich habe keinen vernünftigen Vorschlag gehört. – Я не услышал никакого разумного предложения. (Akkusativ — по сильному типу).

Das ist die Werbung eines bekannten Sportklubs. – Это реклама одного известного спортивного клуба. (Genitiv – по слабому типу).

Окончания прилагательных в немецком языке (смешанный тип) – обобщение

Падеж \ род	муж. — Maskulinum	ср. — Neutrum	жен. — Femininum
Nominativ	существенный недостаток — ein wesentlicher Nachteil	неудачная встреча – kein erfolgreiches Treffen	его собственное решение – seine eigene Entscheidung
Genitiv	существенного недостатка – eines wesentlichen Nachteils	неудачной встречи – keines erfolgreichen Treffens	его собственного решения – seiner eigenen Entscheidung
Dativ	существенному недостатку – einem wesentlichen Nachteil	неудачной встрече – keinem erfolgreichen Treffen	его собственному решению – seiner eigenen Entscheidung
Akkusativ	существенный недостаток – einen wesentlichen Nachteil	неудачную встречу – kein erfolgreiches Treffen	его собственное решение – seine eigene Entscheidung

Общие примечания по поводу окончаний прилагательных в немецком языке:

• - прилагательные, образованные в свое время от существительных и имеющие окончание «–а», не склоняются, то есть не изменяют окончания при изменении числа и рода, а также падежа, например: лиловая вязаная кофта – eine lila Strickjacke, розовый кардиган – ein rosa Cardigan, отличное решение – eine prima Lösung;
• - прилагательные, образование которых идет от географических названий и которые имеют окончание «-er», также не склоняются: Новгородский кремль —  der Novgoroder Kreml, Санкт-Петербургское адмиралтейство — die St.Petersburger Admiralität.